Слова́рь — справочная книга, которая содержит расположенные в определенном порядке единицы языка (слова, морфемы, фразеологизмы, словосочетания и т. п.) и различную информацию о них.Несмотря на многообразие типов словарей, в их структуре выделяются общие компоненты, которые отражают основные принципы устройства лексикографического справочника. Термины см. словник, см. словарная статья, см. метаязык словаря (т. е. «язык» описания) определяют важнейшие составляющие любого словаря.
см. Словник — это перечень единиц, отобранных для описания в словаре. Словник могут составлять: слова — в толковых словарях см., этимологических (см. Этимологические словари), исторических (см. Исторические словари), частотных, орфографических (см. Орфографические словари) и др.; фразеологические единицы разного вида — в словарях идиом (см. Фразеологические словари), пословиц (см. Пословицы и поговорки), крылатых выражений (см. Крылатые слова), перифраз см. и т. п.; словосочетания — в словаре сочетаемости русских слов, синтаксическом словаре; синонимические ряды и антонимические пары — в словарях синонимов и антонимов (см. Словари антонимов, Словари синонимов); словесно оформленные понятия — в идеографических словарях см. и т. д. Важен и принцип организации словника, т. е. расположение описываемых единиц: оно может исходить из их формы (алфавитное, см. гнездовое — т. е. с помещением всех близкородственных слов в одной словарной статье, или алфавитно-гнездовое — т. е. с помещением в алфавитном порядке всех близкородственных слов внутри одной словарной статьи; ср., напр., расположение слов в современных толковых словарях, словаре В. И. Даля, в словообразовательном словаре и др.) или из содержания — общности значений (идеографические словари). Состав словника и принцип его организации формируют макроструктуру словаря.
Cловарная статья — отрезок словаря, посвященный отдельной единице или совокупности единиц, связанных друг с другом в каком-либо отношении (ср. словарную статью в толковом словаре и в словаре паронимов). Номинация описываемой единицы или единиц является заголовком словарной статьи. Существенными компонентами словарной статьи (в толковом словаре прежде всего) являются: толкование значения, функционально-стилистическая и грамматическая характеристика единицы, раскрытие ее лексико-фразеологических связей, иллюстрации, представленные двумя типами: примерами составителей, отражающими языковую норму, и документированными цитатами. Граница между обязательной и дополнительной информацией в словарной статье подвижна и зависит от типа словаря: в толковом словаре справка об этимологии слова или его произношении факультативна (первая дается обычно при иноязычной лексике, вторая — при особо трудных случаях), в этимологическом же словаре этимология слова занимает центральное место, а сведения о стилистической окраске могут отсутствовать. Словарная статья представляет микроструктуру словаря.
Таким образом, в словаре выделяется левая часть — объясняемое и правая часть — объясняющее. В частотных словарях правая часть представлена числовыми показателями, в словарях же орфографических или обратных объясняемое и объясняющее совпадают.
см. Метаязык (язык) словаря — совокупность средств и приемов, используемых для описания языковых единиц. Метаязык включает в себя типовые способы толкования значений, различные пометы и условные графические знаки. В практике лексикографии сложилось несколько типов раскрытия значения слова: описательный, при котором указывается ближайшее родовое понятие и его отличительные видовые признаки (ковылять ‘идти, хромая, припадая на ногу или вперевалку’), синонимический, т. е. с помощью синонимов (крепкий ‘здоровый, сильный, выносливый’), отсылочный, при котором значение производного слова раскрывается через отсылку к значению производящего (кружение ‘действие по знач. глаг. кружить и кружиться’, лазерный ‘прил. к лазер’). Возможен смешанный тип, при котором тот или иной из указанных способов дополняется приведением синонимов или антонимов (короткий ‘небольшой, малый по длине; противоп. длинный’, лаконичность ‘свойство по знач. прил. лаконичный; немногословность’).
см. Помета — специальное словесное указание, содержащее дополнительные сведения о той или иной единице. Выделяется обширная группа функционально-стилистических помет, которые указывают на сферу употребления слова (или его значения), фразеологизма, словоформы, конструкции: книжн(ое), разг(оворное), офиц(иальное), поэт(ическое) или их связь с определенной профессионально-социальной средой: мед(ицина), геогр(афия), хим(ия); на эмоционально-экспрессивную окраску: ласк(овое), пренебр(ежительное), ирон(ическое), временну́ю приуроченность: устар(елое), нов(ое) и т. п. Грамматические пометы содержат информацию о морфологических и синтаксических свойствах описываемых единиц. Помета м. при слове тюль сообщает, что это существительное м. рода; значение глагола свалить ‘переложить на кого-л. свои обязанности, дела и т. п.’ сопровождается пометой на кого, что, которая показывает конструкцию, в которой реализуется значение. Помета перен. при этом значении является семантической, так как указывает на переносный характер значения.
Условные графические знаки оформляют отдельные участки словарной статьи, сообщая важную информацию: знак // (две параллельные черты) в толковых словарях используется для выделения оттенков значения, за знаком ◊ (ромб) или ~ (тильда) помещаются фразеологические обороты, в состав которых входит описываемое слово.
Чтобы уметь читать словарь и извлекать из него нужную информацию, необходимо познакомиться с предисловием к изданию, в котором излагается концепция словаря и его устройство.
АвторПоцепня Д. М.
Слова́рь — справочная книга, которая содержит расположенные в определенном порядке единицы языка (слова, морфемы, фразеологизмы, словосочетания и т. п.) и различную информацию о них.
Несмотря на многообразие типов словарей, в их структуре выделяются общие компоненты, которые отражают основные принципы устройства лексикографического справочника. Термины см. словник, см. словарная статья, см. метаязык словаря (т. е. «язык» описания) определяют важнейшие составляющие любого словаря.
см. Словник — это перечень единиц, отобранных для описания в словаре. Словник могут составлять: слова — в толковых словарях см., этимологических (см. Этимологические словари), исторических (см. Исторические словари), частотных, орфографических (см. Орфографические словари) и др.; фразеологические единицы разного вида — в словарях идиом (см. Фразеологические словари), пословиц (см. Пословицы и поговорки), крылатых выражений (см. Крылатые слова), перифраз см. и т. п.; словосочетания — в словаре сочетаемости русских слов, синтаксическом словаре; синонимические ряды и антонимические пары — в словарях синонимов и антонимов (см. Словари антонимов, Словари синонимов); словесно оформленные понятия — в идеографических словарях см. и т. д. Важен и принцип организации словника, т. е. расположение описываемых единиц: оно может исходить из их формы (алфавитное, см. гнездовое — т. е. с помещением всех близкородственных слов в одной словарной статье, или алфавитно-гнездовое — т. е. с помещением в алфавитном порядке всех близкородственных слов внутри одной словарной статьи; ср., напр., расположение слов в современных толковых словарях, словаре В. И. Даля, в словообразовательном словаре и др.) или из содержания — общности значений (идеографические словари). Состав словника и принцип его организации формируют макроструктуру словаря.
Cловарная статья — отрезок словаря, посвященный отдельной единице или совокупности единиц, связанных друг с другом в каком-либо отношении (ср. словарную статью в толковом словаре и в словаре паронимов). Номинация описываемой единицы или единиц является заголовком словарной статьи. Существенными компонентами словарной статьи (в толковом словаре прежде всего) являются: толкование значения, функционально-стилистическая и грамматическая характеристика единицы, раскрытие ее лексико-фразеологических связей, иллюстрации, представленные двумя типами: примерами составителей, отражающими языковую норму, и документированными цитатами. Граница между обязательной и дополнительной информацией в словарной статье подвижна и зависит от типа словаря: в толковом словаре справка об этимологии слова или его произношении факультативна (первая дается обычно при иноязычной лексике, вторая — при особо трудных случаях), в этимологическом же словаре этимология слова занимает центральное место, а сведения о стилистической окраске могут отсутствовать. Словарная статья представляет микроструктуру словаря.
Таким образом, в словаре выделяется левая часть — объясняемое и правая часть — объясняющее. В частотных словарях правая часть представлена числовыми показателями, в словарях же орфографических или обратных объясняемое и объясняющее совпадают.
см. Метаязык (язык) словаря — совокупность средств и приемов, используемых для описания языковых единиц. Метаязык включает в себя типовые способы толкования значений, различные пометы и условные графические знаки. В практике лексикографии сложилось несколько типов раскрытия значения слова: описательный, при котором указывается ближайшее родовое понятие и его отличительные видовые признаки (ковылять ‘идти, хромая, припадая на ногу или вперевалку’), синонимический, т. е. с помощью синонимов (крепкий ‘здоровый, сильный, выносливый’), отсылочный, при котором значение производного слова раскрывается через отсылку к значению производящего (кружение ‘действие по знач. глаг. кружить и кружиться’, лазерный ‘прил. к лазер’). Возможен смешанный тип, при котором тот или иной из указанных способов дополняется приведением синонимов или антонимов (короткий ‘небольшой, малый по длине; противоп. длинный’, лаконичность ‘свойство по знач. прил. лаконичный; немногословность’).
см. Помета — специальное словесное указание, содержащее дополнительные сведения о той или иной единице. Выделяется обширная группа функционально-стилистических помет, которые указывают на сферу употребления слова (или его значения), фразеологизма, словоформы, конструкции: книжн(ое), разг(оворное), офиц(иальное), поэт(ическое) или их связь с определенной профессионально-социальной средой: мед(ицина), геогр(афия), хим(ия); на эмоционально-экспрессивную окраску: ласк(овое), пренебр(ежительное), ирон(ическое), временну́ю приуроченность: устар(елое), нов(ое) и т. п. Грамматические пометы содержат информацию о морфологических и синтаксических свойствах описываемых единиц. Помета м. при слове тюль сообщает, что это существительное м. рода; значение глагола свалить ‘переложить на кого-л. свои обязанности, дела и т. п.’ сопровождается пометой на кого, что, которая показывает конструкцию, в которой реализуется значение. Помета перен. при этом значении является семантической, так как указывает на переносный характер значения.
Условные графические знаки оформляют отдельные участки словарной статьи, сообщая важную информацию: знак // (две параллельные черты) в толковых словарях используется для выделения оттенков значения, за знаком ◊ (ромб) или ~ (тильда) помещаются фразеологические обороты, в состав которых входит описываемое слово.
Чтобы уметь читать словарь и извлекать из него нужную информацию, необходимо познакомиться с предисловием к изданию, в котором излагается концепция словаря и его устройство.
Комментариев нет:
Отправить комментарий