Страницы

Страницы

вторник, 19 октября 2021 г.

Сино́нимы

 

Сино́нимы лекси́ческие [от греч. syn ‘предлог ссо’ и onyma ‘имя’, т. е. «со-имя, со-слово»] — слова одной части речи, которые обозначают одно и то же понятие

и поэтому имеют тождественные или очень близкие значения: линия — черта, большой — огромный, просить — молить — вымаливать — канючить.

Объединяет синонимы именно понятие, которое они называют, а не «предмет». Не являются синонимами слова девочка, дочь, школьница, одноклассница, шалунья: хотя речь идет об одном и том же человеке, они характеризуют его с разных сторон и поэтому обозначают разные понятия (пол, родство, отношение к учебе, к другим людям, характер). Слова, совершенно одинаковые по лексическому значению, т. е. дублирующие друг друга, называются абсолютными синонимами или см. дублетами (напр., бегемот — гиппопотам, азбука — алфавит). Таких слов в языке немного, так как языковая система избегает «излишеств»: со временем одно из слов перестает употребляться или получает какие-либо отличия. Эти отличия могут быть семантическими (смысловыми), если синонимы, обозначая одно понятие (или «идею»), различаются оттенками значения: огромный — это очень большой. Такие синонимы называются идеографическими. Синонимы могут различаться эмоционально-экспрессивной окраской, напр., боец (нейтр.) — вояка (пренебр.), лицо (нейтр.) — физиономия (пренебр.); — лик (высок., поэтич.); глаза (нейтр.) — очи (поэтич.). Различия могут состоять и в том, что один из синонимов является нейтральным и общеупотребительным, а другой употребляется только в каком-либо функциональном стиле (см. Функциональные стили), напр. в официально-деловом или научном. Так, слово который — нейтральное и общеупотребительное, а каковой — официально-деловое; укол — общеупотребительное, а инъекция — медицинский термин. Такие синонимы называются стилистическими. Часто слова различаются одновременно и наличием эмоционально-экспрессивной окраски, и оттенками значения. Напр., просить (нейтр., общеупотребит.) — молить, умолять (нейтр., имеют оттенок значения ‘настойчиво просить’) — вымаливать (нейтр., ‘добиваться чего-л. усиленными просьбами’) — канючить (экспрессивно окрашено, просторечное слово, имеет оттенок значения ‘надоедливонавязчиво просить’).

Различаться синонимы могут также употребляемостью, если один из них относится к пассивному запасу (является устаревшим или, наоборот, новым и недостаточно освоенным). Напр., аэроплан (устар.) — самолет, пресс-конференция — брифинг (новое). Синонимы карий — темно-коричневый, внезапная — скоропостижная различаются не значениями, а возможностью сочетаться с другими словами. Слово карий употребляется только для обозначения цвета глаз, поэтому нельзя сказать *карий карандаш, *карее пальто, а слово скоропостижная сочетается только со словом смерть, поэтому нельзя сказать *скоропостижная остановка.

Синонимы — единицы одной языковой системы. Не являются синонимами, хотя и обозначают одно понятие, слова стол и table, так как принадлежат разным национальным языкам; парус и ветрило, так как второе уже не употребляется в современном языке. Слова шнуркиклёвый нельзя считать синонимами слов родителихороший, так как они не входят в лексическую систему литературного языка см., но в пределах жаргона см. они имеют синонимы: шнурки — предкиклёвый — прикольный.

Два или несколько синонимов образуют синонимический ряд. Как правило, в синонимическом ряду есть слово, выражающее понятие в наиболее общем виде, нейтральное с точки зрения экспрессивности и общеупотребительное. Оно называется см. доминантой, напр.: скупой — жадный — скаредный — прижимистый. Иногда определить доминанту довольно трудно (напр., в рядах владелец — собственниквместе — совместно). Каждый член синонимического ряда должен быть синонимичен не только доминанте, но и всем словам данной группы. Многозначные слова вступают в синонимические отношения в одном отдельном значении, поэтому одна лексема может входить в несколько синонимических рядов: горячий — жаркийзнойный (о солнце), горячий — пылкий, страстный (разговор); горячий — вспыльчивый (человек, характер); горячий — нетерпеливый, резвый (конь).

По структуре синонимы могут быть разнокорневыми (важный — значительный) и однокорневыми (малыш — малышок — малютка). По употреблению различаются языковые (узуальные) и см. окказиональные (речевые) синонимы, обусловленные контекстом. Ср. использование звуковых глаголов в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»:

А тут еще кот выскочил к рампе и вдруг рявкнул на весь театр человеческим голосом: — Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!! Ополоумевший дирижер… взмахнул палочкой, и оркестр не заиграл, и даже не грянул, и даже не хватил, а именно, по омерзительному выражению кота, урезал какой-то невероятный, ни на что не похожий по развязности своей марш

М. Булгаков .

Доминантой ряда является глагол заиграть. Последующие три синонима содержат дополнительные признаки ‘неожиданно’ и ‘очень громко’; наивысшую степень их проявления выражает глагол урезать, характерный для сниженной разговорной речи. В этом употреблении он выступает как см. окказиональный синоним.

Одной из основных причин возникновения синонимов в языке является стремление человека найти в уже известных явлениях новые черты, оттенки, детализировать понятие или выразить отношение к нему. Ср., напр., (наесться) досыта — до отвала — до пресыщениябояться — ужасаться — трусить — дрожатьлицо — лик — рожа — морда.

Наличие синонимов в языке свидетельствует о его богатстве. Умение владеть синонимическими средствами языка проявляется в правильном выборе из синонимического ряда соответствующего слова и в правильном употреблении синонимов в речи.

Автор
Тарасова М. А.
Где я?
Лексикология. Фра...СловоСинонимы лексичес...


Сино́нимы лекси́ческие [от греч. syn ‘предлог ссо’ и onyma ‘имя’, т. е. «со-имя, со-слово»] — слова одной части речи, которые обозначают одно и то же понятие и поэтому имеют тождественные или очень близкие значения: линия — черта, большой — огромный, просить — молить — вымаливать — канючить.

Объединяет синонимы именно понятие, которое они называют, а не «предмет». Не являются синонимами слова девочка, дочь, школьница, одноклассница, шалунья: хотя речь идет об одном и том же человеке, они характеризуют его с разных сторон и поэтому обозначают разные понятия (пол, родство, отношение к учебе, к другим людям, характер). Слова, совершенно одинаковые по лексическому значению, т. е. дублирующие друг друга, называются абсолютными синонимами или см. дублетами (напр., бегемот — гиппопотам, азбука — алфавит). Таких слов в языке немного, так как языковая система избегает «излишеств»: со временем одно из слов перестает употребляться или получает какие-либо отличия. Эти отличия могут быть семантическими (смысловыми), если синонимы, обозначая одно понятие (или «идею»), различаются оттенками значения: огромный — это очень большой. Такие синонимы называются идеографическими. Синонимы могут различаться эмоционально-экспрессивной окраской, напр., боец (нейтр.) — вояка (пренебр.), лицо (нейтр.) — физиономия (пренебр.); — лик (высок., поэтич.); глаза (нейтр.) — очи (поэтич.). Различия могут состоять и в том, что один из синонимов является нейтральным и общеупотребительным, а другой употребляется только в каком-либо функциональном стиле (см. Функциональные стили), напр. в официально-деловом или научном. Так, слово который — нейтральное и общеупотребительное, а каковой — официально-деловое; укол — общеупотребительное, а инъекция — медицинский термин. Такие синонимы называются стилистическими. Часто слова различаются одновременно и наличием эмоционально-экспрессивной окраски, и оттенками значения. Напр., просить (нейтр., общеупотребит.) — молить, умолять (нейтр., имеют оттенок значения ‘настойчиво просить’) — вымаливать (нейтр., ‘добиваться чего-л. усиленными просьбами’) — канючить (экспрессивно окрашено, просторечное слово, имеет оттенок значения ‘надоедливонавязчиво просить’).

Различаться синонимы могут также употребляемостью, если один из них относится к пассивному запасу (является устаревшим или, наоборот, новым и недостаточно освоенным). Напр., аэроплан (устар.) — самолет, пресс-конференция — брифинг (новое). Синонимы карий — темно-коричневый, внезапная — скоропостижная различаются не значениями, а возможностью сочетаться с другими словами. Слово карий употребляется только для обозначения цвета глаз, поэтому нельзя сказать *карий карандаш, *карее пальто, а слово скоропостижная сочетается только со словом смерть, поэтому нельзя сказать *скоропостижная остановка.

Синонимы — единицы одной языковой системы. Не являются синонимами, хотя и обозначают одно понятие, слова стол и table, так как принадлежат разным национальным языкам; парус и ветрило, так как второе уже не употребляется в современном языке. Слова шнуркиклёвый нельзя считать синонимами слов родителихороший, так как они не входят в лексическую систему литературного языка см., но в пределах жаргона см. они имеют синонимы: шнурки — предкиклёвый — прикольный.

Два или несколько синонимов образуют синонимический ряд. Как правило, в синонимическом ряду есть слово, выражающее понятие в наиболее общем виде, нейтральное с точки зрения экспрессивности и общеупотребительное. Оно называется см. доминантой, напр.: скупой — жадный — скаредный — прижимистый. Иногда определить доминанту довольно трудно (напр., в рядах владелец — собственниквместе — совместно). Каждый член синонимического ряда должен быть синонимичен не только доминанте, но и всем словам данной группы. Многозначные слова вступают в синонимические отношения в одном отдельном значении, поэтому одна лексема может входить в несколько синонимических рядов: горячий — жаркийзнойный (о солнце), горячий — пылкий, страстный (разговор); горячий — вспыльчивый (человек, характер); горячий — нетерпеливый, резвый (конь).

По структуре синонимы могут быть разнокорневыми (важный — значительный) и однокорневыми (малыш — малышок — малютка). По употреблению различаются языковые (узуальные) и см. окказиональные (речевые) синонимы, обусловленные контекстом. Ср. использование звуковых глаголов в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»:

А тут еще кот выскочил к рампе и вдруг рявкнул на весь театр человеческим голосом: — Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!! Ополоумевший дирижер… взмахнул палочкой, и оркестр не заиграл, и даже не грянул, и даже не хватил, а именно, по омерзительному выражению кота, урезал какой-то невероятный, ни на что не похожий по развязности своей марш

М. Булгаков .

Доминантой ряда является глагол заиграть. Последующие три синонима содержат дополнительные признаки ‘неожиданно’ и ‘очень громко’; наивысшую степень их проявления выражает глагол урезать, характерный для сниженной разговорной речи. В этом употреблении он выступает как см. окказиональный синоним.

Одной из основных причин возникновения синонимов в языке является стремление человека найти в уже известных явлениях новые черты, оттенки, детализировать понятие или выразить отношение к нему. Ср., напр., (наесться) досыта — до отвала — до пресыщениябояться — ужасаться — трусить — дрожатьлицо — лик — рожа — морда.

Наличие синонимов в языке свидетельствует о его богатстве. Умение владеть синонимическими средствами языка проявляется в правильном выборе из синонимического ряда соответствующего слова и в правильном употреблении синонимов в речи.

Комментариев нет:

Отправить комментарий