Лексикогра́фия

 

Лексикогра́фия [от греч. lexikоs ‘относящийся к слову’ и grapho ‘пишу’] — раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей.

Корни словарного дела уходят в глубокую древность. На Руси первые словарики появились в XIII в. С конца XVII в. русская лексикография бурно развивалась и достигла подлинного расцвета. Благодаря деятельности Российской Академии (1783—1841), труду отечественных филологов и лексикографов: А. Х. Востокова см., И. И. Срезневского см., Я. К. Грота см., А. А. Шахматова см., Л. В. Щербы см., Б. А. Ларина, Д. Н. Ушакова см., С. И. Ожегова см. и их последователей — были не только созданы словари русского литературного языка, но и описан словарный состав русского национального языка во всем богатстве его говоров и социальных диалектов, разработаны новые типы словарей, заложены основы теории лексикографии, динамично развивающейся в наши дни, сформированы крупные лексикографические центры: академические институты в Петербурге и Москве, в ряде вузов страны (в Томске, Вологде, СПбГУ).

В современном обществе словарь является удобной формой обобщения и хранения разнообразной информации не только о языке, но и о мире, что отражается уже в самих названиях книг: «Советский энциклопедический словарь» (М., 1981), «Мифы народов мира. Энциклопедия в двух томах» (М., 1987), «Лермонтовская энциклопедия» (М., 1981), «Словарь культуры XX века» В. П. Руднева (М., 1997). Поэтому необходимо различать см. словари лингвистические и см. энциклопедические: в первых описываются единицы языка, во вторых описываются предметы, явления, излагаются сведения о событиях, деятелях науки, культуры и т. п.

Создание лингвистического словаря требует решения ряда принципиальных вопросов: какой словарь будет составлен; какие единицы будут в нем описаны (слова, фразеологизмы, антонимы, трудные случаи словоупотребления и т. п.); как их расположить, чтобы словарем было удобно пользоваться, быстро находя нужную информацию; на основе чего (письменных текстов или живой устной речи) будет сформирован состав описываемых единиц; какие приемы будут использованы для передачи нужных сведений о единице описания; кому будет адресован словарь и др. На подобные вопросы отвечает теория лексикографии, которая обобщает и осмысляет опыт составления словарей, опирается на теоретические знания о языке (прежде всего лексикологию) и проектирует будущие словари. В учении о словарях сложились особые жанры («проект словаря», «инструкция словаря»), особое внимание уделяется принципам формирования языковой базы словаря — картотеке, т. е. систематизированному собранию цитат на то или иное слово, которые извлечены из текстов, отобранных для словаря в качестве источников, и помещены на отдельных карточках (сейчас создаются электронные картотеки).

Одна из проблем теории лексикографии — создание непротиворечивой типологии словарей. Сложность задачи состоит в том, что при характеристике словаря учитываются разные параметры. По количеству описываемых языков выделяются одноязычные, двуязычные, многоязычные словари; по типу описываемых единиц — словари слов, фразеологических единиц, морфем, грамматических форм или сочетаний. Тип словаря зависит и от его назначения. Словарный состав русского языка может быть описан с разных точек зрения: современного состояния языка — современные толковые словари см., его развития на разных временных этапах существования — исторические словари см., происхождения слов и выражений — этимологические словари см., выражаемых в языке идей и понятий — идеографические словари см., употребления языка в художественной литературе — словари языка писателя см.. В зависимости от того, какая разновидность национального языка лексикографируется, складывается еще несколько типов: словари литературного языка, социальных диалектов, просторечия и диалектные словари см.. Словарям с многосторонней характеристикой слова противостоят словари, в которых описывается один определенный аспект слова: правописание — орфографические словари см., произношение — орфоэпические словари см., морфемный состав и словообразовательные связи — морфемные и словообразовательные словари см., частота употребления в языке, определенном стиле, произведении — частотные словари и др. Выделяются и частные словари, описывающие отдельные фрагменты словарного состава языка, — словари синонимов см., словари антонимов см., словари омонимов, паронимов, неологизмов, словари устаревших слов см., терминологические словари. С точки зрения адресата различаются словари, предназначенные для специалистов, и учебные словари — для школьников и тех, кто изучает русский язык как неродной.

Среди исторических словарей и словарей языка писателей складываются две жанровые разновидности — см. конкорда́нс и см. словоуказатель. Конкорданс — алфавитный список слов или словоформ, представленных в том или ином памятнике (в одном произведении или в творчестве писателя в целом), и соответствующих цитат при нем с указанием страниц. Словарь-словоуказатель — это только перечень употребленных слов (словоформ) с указанием шифра произведения (при необходимости) и страницы, где находится это слово или словоформа.

В последнее время создаются словари, которые стремятся соединить в себе сведения нескольких словарей. Примером может служить «Комплексный словарь русского языка» под ред. А. Н. Тихонова (М., 2001), отражающий 15 аспектов описания слова.

Развитие словарного дела в стране и востребованность словаря свидетельствуют об уровне культуры общества, о самосознании народа, нации, так как в словаре через язык отражается история и культура народа, его представления о мире и система ценностей.

Автор

Поцепня Д. М.

Где я?

Лексикология. Фра...Лексикография

Лексикография



Лексикогра́фия [от греч. lexikоs ‘относящийся к слову’ и grapho ‘пишу’] — раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией составления словарей.

Корни словарного дела уходят в глубокую древность. На Руси первые словарики появились в XIII в. С конца XVII в. русская лексикография бурно развивалась и достигла подлинного расцвета. Благодаря деятельности Российской Академии (1783—1841), труду отечественных филологов и лексикографов: А. Х. Востокова см., И. И. Срезневского см., Я. К. Грота см., А. А. Шахматова см., Л. В. Щербы см., Б. А. Ларина, Д. Н. Ушакова см., С. И. Ожегова см. и их последователей — были не только созданы словари русского литературного языка, но и описан словарный состав русского национального языка во всем богатстве его говоров и социальных диалектов, разработаны новые типы словарей, заложены основы теории лексикографии, динамично развивающейся в наши дни, сформированы крупные лексикографические центры: академические институты в Петербурге и Москве, в ряде вузов страны (в Томске, Вологде, СПбГУ).

В современном обществе словарь является удобной формой обобщения и хранения разнообразной информации не только о языке, но и о мире, что отражается уже в самих названиях книг: «Советский энциклопедический словарь» (М., 1981), «Мифы народов мира. Энциклопедия в двух томах» (М., 1987), «Лермонтовская энциклопедия» (М., 1981), «Словарь культуры XX века» В. П. Руднева (М., 1997). Поэтому необходимо различать см. словари лингвистические и см. энциклопедические: в первых описываются единицы языка, во вторых описываются предметы, явления, излагаются сведения о событиях, деятелях науки, культуры и т. п.

Создание лингвистического словаря требует решения ряда принципиальных вопросов: какой словарь будет составлен; какие единицы будут в нем описаны (слова, фразеологизмы, антонимы, трудные случаи словоупотребления и т. п.); как их расположить, чтобы словарем было удобно пользоваться, быстро находя нужную информацию; на основе чего (письменных текстов или живой устной речи) будет сформирован состав описываемых единиц; какие приемы будут использованы для передачи нужных сведений о единице описания; кому будет адресован словарь и др. На подобные вопросы отвечает теория лексикографии, которая обобщает и осмысляет опыт составления словарей, опирается на теоретические знания о языке (прежде всего лексикологию) и проектирует будущие словари. В учении о словарях сложились особые жанры («проект словаря», «инструкция словаря»), особое внимание уделяется принципам формирования языковой базы словаря — картотеке, т. е. систематизированному собранию цитат на то или иное слово, которые извлечены из текстов, отобранных для словаря в качестве источников, и помещены на отдельных карточках (сейчас создаются электронные картотеки).

Одна из проблем теории лексикографии — создание непротиворечивой типологии словарей. Сложность задачи состоит в том, что при характеристике словаря учитываются разные параметры. По количеству описываемых языков выделяются одноязычные, двуязычные, многоязычные словари; по типу описываемых единиц — словари слов, фразеологических единиц, морфем, грамматических форм или сочетаний. Тип словаря зависит и от его назначения. Словарный состав русского языка может быть описан с разных точек зрения: современного состояния языка — современные толковые словари см., его развития на разных временных этапах существования — исторические словари см., происхождения слов и выражений — этимологические словари см., выражаемых в языке идей и понятий — идеографические словари см., употребления языка в художественной литературе — словари языка писателя см.. В зависимости от того, какая разновидность национального языка лексикографируется, складывается еще несколько типов: словари литературного языка, социальных диалектов, просторечия и диалектные словари см.. Словарям с многосторонней характеристикой слова противостоят словари, в которых описывается один определенный аспект слова: правописание — орфографические словари см., произношение — орфоэпические словари см., морфемный состав и словообразовательные связи — морфемные и словообразовательные словари см., частота употребления в языке, определенном стиле, произведении — частотные словари и др. Выделяются и частные словари, описывающие отдельные фрагменты словарного состава языка, — словари синонимов см., словари антонимов см., словари омонимов, паронимов, неологизмов, словари устаревших слов см., терминологические словари. С точки зрения адресата различаются словари, предназначенные для специалистов, и учебные словари — для школьников и тех, кто изучает русский язык как неродной.

Среди исторических словарей и словарей языка писателей складываются две жанровые разновидности — см. конкорда́нс и см. словоуказатель. Конкорданс — алфавитный список слов или словоформ, представленных в том или ином памятнике (в одном произведении или в творчестве писателя в целом), и соответствующих цитат при нем с указанием страниц. Словарь-словоуказатель — это только перечень употребленных слов (словоформ) с указанием шифра произведения (при необходимости) и страницы, где находится это слово или словоформа.

В последнее время создаются словари, которые стремятся соединить в себе сведения нескольких словарей. Примером может служить «Комплексный словарь русского языка» под ред. А. Н. Тихонова (М., 2001), отражающий 15 аспектов описания слова.

Развитие словарного дела в стране и востребованность словаря свидетельствуют об уровне культуры общества, о самосознании народа, нации, так как в словаре через язык отражается история и культура народа, его представления о мире и система ценностей.